1 00:00:09,600 --> 00:00:11,079 Gegrepen in een ijzeren vuist, 2 00:00:11,160 --> 00:00:13,594 Het verzet in Europa brokkelt af. 3 00:00:13,680 --> 00:00:20,677 Eén voor één vallen de dorpen en steden. Luik, Namen, Leuven, Brussel. 4 00:00:22,040 --> 00:00:23,678 België capituleert. 5 00:00:30,160 --> 00:00:34,517 Terwijl de overgave is ondertekend op het witte tafelkleed van de vrede, 6 00:00:34,600 --> 00:00:37,398 Duitse troepen zijn overal welkom. 7 00:00:40,160 --> 00:00:44,438 Het is de eerste keer dat deze mensen kennen al maanden echte vrede. 8 00:00:46,080 --> 00:00:49,072 Hoeveel kan er gezegd worden door een enkele handdruk? 9 00:00:53,960 --> 00:00:57,430 Terwijl het Duitse pantser naar beneden dondert de rechte wegen van Noord-Frankrijk 10 00:00:57,520 --> 00:01:00,353 richting het zenuwcentrum van de vijand, 11 00:01:04,520 --> 00:01:06,317 er wordt weinig weerstand ondervonden, 12 00:01:06,400 --> 00:01:08,709 ook al is er wat strijd in de Kanaalhavens. 13 00:01:08,800 --> 00:01:11,439 Maar het is niet genoeg om onze troepen uit de zee te houden. 14 00:01:17,360 --> 00:01:21,797 Minder dan 40 kilometer scheid ons van Engeland, 15 00:01:21,880 --> 00:01:24,314 waar de Duitse vlag zal binnenkort worden verhoogd 16 00:01:24,400 --> 00:01:28,712 en de lege woorden van Winston Churchill zal voor hen geen hulp zijn. 17 00:01:40,480 --> 00:01:42,550 Het was donker toen ik landde, 18 00:01:42,920 --> 00:01:45,309 wat het niet gemakkelijk maakte om de tweede parachute te vinden 19 00:01:45,400 --> 00:01:47,595 met de bus met geld. 20 00:01:47,680 --> 00:01:50,558 Ik heb beide parachutes begraven en mijn vliegende jas, 21 00:01:53,560 --> 00:01:57,109 en daarna een paar uurtjes in slaap gevallen zeer ongemakkelijke uren tot zonsopgang. 22 00:02:10,440 --> 00:02:14,035 Mijn onmiddellijke taak was begraven de bus op een veilige plaats. 23 00:02:18,200 --> 00:02:21,590 Er waren er briljant twee miljoen Binnenin zaten vervalste bankbiljetten van vijf pond. 24 00:02:22,440 --> 00:02:26,592 En ik was gestuurd om het geld uit te geven in Groot-Brittannië als experiment. 25 00:02:27,560 --> 00:02:29,994 Als dit met succes zou kunnen gebeuren, 26 00:02:30,080 --> 00:02:32,036 de Führer zou het daarmee eens zijn om de bankbiljetten massaal te produceren 27 00:02:32,120 --> 00:02:35,078 in een poging te vernielen de Britse economie. 28 00:02:36,280 --> 00:02:38,111 En er was natuurlijk een kans 29 00:02:38,880 --> 00:02:41,713 dat een deel ervan zou in mijn zakken terecht kunnen komen. 30 00:02:43,920 --> 00:02:47,071 Ik kwam vlakbij een weg terecht en een mijlpaal gevonden, 31 00:02:47,160 --> 00:02:49,355 die ik als herkenningspunt zou kunnen gebruiken. 32 00:02:49,440 --> 00:02:52,910 Het was het belangrijkste dat ik het wist precies waar ik de bus had begraven 33 00:02:53,440 --> 00:02:56,557 zodat ik terug kon komen en vul mijn koffertje aan. 34 00:03:00,720 --> 00:03:03,109 Ik vond een geschikte plek en groef een gat. 35 00:03:05,560 --> 00:03:08,757 En nam het geld dat ik nodig had, gewoon voor dit moment. 36 00:03:09,120 --> 00:03:12,829 En mocht iemand het vinden, er was een explosief 37 00:03:12,920 --> 00:03:16,230 die omhoog zou gaan als iemand ermee heeft geknoeid. 38 00:03:23,080 --> 00:03:27,119 Mijn contactpersoon was een Engelse zakenman genaamd Melfort, 39 00:03:27,200 --> 00:03:31,637 die in feite een Duitse agent was die vóór de oorlog waren geplant. 40 00:03:32,920 --> 00:03:36,230 Ik heb me gebaseerd op de mijlpaal en een kaart gemaakt, 41 00:03:36,320 --> 00:03:37,389 die ik in de holte verborg, 44 00:03:49,360 --> 00:03:52,318 en daar was ik in een Engelse landweg. 45 00:03:53,080 --> 00:03:56,197 De oorlog had dat kunnen zijn een miljoen mijl verderop. 46 00:03:58,800 --> 00:04:01,155 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 47 00:04:01,240 --> 00:04:02,832 Wat een leuke dag is het. 48 00:04:07,920 --> 00:04:09,592 maak de reis achteruit en vooruit 49 00:04:09,680 --> 00:04:11,033 over het Kanaal. 50 00:04:11,120 --> 00:04:13,714 Zeer binnenkort zal dat niet het geval zijn wees een enkele Britse soldaat 51 00:04:13,800 --> 00:04:17,031 overgebleven op de stranden van Duinkerken. Op dit zeer... 52 00:04:19,600 --> 00:04:21,556 We zijn weer betrapt op een dutje. 53 00:04:21,640 --> 00:04:24,950 Dit land wordt nooit wakker totdat iemand er een klap op geeft. 54 00:04:25,040 --> 00:04:28,953 Hier staat dat Hitler dirigeert in het Duitse leger zelf aan het front. 55 00:04:29,040 --> 00:04:31,508 Waarom kunnen onze generaals niet naar het front gaan? 56 00:04:31,600 --> 00:04:34,273 Hun rolstoelen in de modder zou blijven steken. 57 00:04:34,360 --> 00:04:36,874 Ga je daar de hele dag staan? dat papier lezen? 58 00:04:36,960 --> 00:04:39,349 Openingstijd over een uur. 59 00:04:39,440 --> 00:04:42,796 - Ik moet kijken hoe de oorlog verloopt. - Ik zal je vertellen hoe het gaat. 60 00:04:42,880 --> 00:04:47,431 In de put, waar deze pub naartoe gaat als je niet doorgaat met schoonmaken. 61 00:05:10,840 --> 00:05:12,876 - Goedemorgen. - Goedemorgen, meneer. 62 00:05:12,960 --> 00:05:16,077 - Wat een leuke dag is het. - Nou, dat denk ik wel. 63 00:05:16,160 --> 00:05:20,517 - Wat kan ik voor u doen, meneer? - Ik wil graag een whisky en frisdrank, alstublieft. 64 00:05:21,320 --> 00:05:23,515 We schenken geen drank tot 12.00 uur, meneer. 65 00:05:23,600 --> 00:05:25,750 Maar ik dacht dat je om 22.30 uur openging? 66 00:05:25,840 --> 00:05:28,593 30 zijn weekdagen. Vandaag is het zondag. 67 00:05:29,960 --> 00:05:33,669 - Normaal ga ik niet naar pubs. - Dat zie ik, meneer. 68 00:05:33,760 --> 00:05:36,399 Anders zou je het weten je zou ook geen whisky krijgen. 69 00:05:36,480 --> 00:05:39,313 Er is oorlog gaande. Daarvan gehoord, neem ik aan? 70 00:05:39,400 --> 00:05:41,675 O ja, natuurlijk Ik heb daarover gehoord. 71 00:05:42,240 --> 00:05:44,231 Nou, een kopje koffie, alstublieft. 72 00:05:46,800 --> 00:05:48,153 Misschien zou ik dat beter doen niets hebben, 73 00:05:48,240 --> 00:05:49,958 Ik heb niet veel tijd. 74 00:05:50,040 --> 00:05:53,828 Nee, nee, het is geen probleem, meneer. Ethel! Ga daar zitten, meneer. 75 00:05:54,920 --> 00:05:57,388 Ethel zal je in een mum van tijd opknappen. 76 00:05:58,480 --> 00:06:00,391 Deze meneer zou graag willen Een kopje koffie, Ethel. 77 00:06:00,480 --> 00:06:02,072 Oh, zou hij dat nu doen? 78 00:06:02,160 --> 00:06:04,594 Heeft u de krant van vanochtend gezien, meneer? 79 00:06:04,680 --> 00:06:06,989 We krijgen daar een flinke klap te verduren. 80 00:06:07,080 --> 00:06:10,231 Ik hoop dat we onze jongens kunnen krijgen van die stranden af en terug naar huis. 81 00:06:10,320 --> 00:06:13,915 Let niet op hun uitrusting, breng de jongens gewoon terug naar huis. 82 00:06:14,000 --> 00:06:16,958 Dat is wat ik zeg. Bent u het er niet mee eens, meneer? 83 00:06:17,560 --> 00:06:18,675 Ja. 84 00:06:35,480 --> 00:06:37,994 Er is iets vreemds aan hem. 85 00:06:38,080 --> 00:06:40,230 Je kunt beter eens komen kijken. 86 00:06:42,280 --> 00:06:46,592 Nou, hij kwam hier om kwart over en vroeg om een whisky. 87 00:06:46,680 --> 00:06:50,832 Toen ik hem vertelde dat hij er geen mocht hebben, hij vroeg om een kopje koffie. 88 00:06:50,920 --> 00:06:52,990 Koffie in een kroeg? 89 00:06:55,160 --> 00:06:56,957 Nou, hij kan een Noor zijn, 90 00:06:57,040 --> 00:07:00,350 maar hij draagt een bolhoed en plus vier. 91 00:07:00,440 --> 00:07:04,274 En de kranten vertellen het ons altijd om op onze hoede te zijn voor spionnen. 92 00:07:04,360 --> 00:07:06,828 Nee, nee, ik houd hem hier, maak je geen zorgen. 93 00:07:16,000 --> 00:07:18,468 Je komt zo snel mogelijk langs. 94 00:07:51,600 --> 00:07:53,272 Hallo, Melfort hier. 95 00:07:53,920 --> 00:07:56,673 Meneer Gerard Melfort? - Dat klopt. 96 00:07:57,360 --> 00:07:59,715 - Wie is dat? - Ze noemen mij Whitey, 97 00:07:59,880 --> 00:08:03,156 maar dat is slechts een bijnaam. Heb jij ooit een bijnaam gehad? 98 00:08:03,240 --> 00:08:05,913 Ja, dat heb ik inderdaad gedaan. 99 00:08:06,240 --> 00:08:09,038 Mijn bijnaam is Pinkie. 100 00:08:11,120 --> 00:08:14,192 - Wanneer ben je aangekomen, kerel? - Gisteravond. 101 00:08:14,280 --> 00:08:16,999 - Werd je verteld dat ik zou komen? - O ja. 102 00:08:17,080 --> 00:08:18,593 Een paar dagen geleden. 103 00:08:18,680 --> 00:08:21,956 Ik kijk er erg naar uit om je te ontmoeten, oude jongen. 104 00:08:22,040 --> 00:08:24,679 Ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben om een vriendelijke stem te horen. 105 00:08:24,760 --> 00:08:27,752 Nou, ik ben zeker blij om die van jou te horen. 106 00:08:28,080 --> 00:08:29,718 Waar ben je? 107 00:08:29,800 --> 00:08:33,634 Een plaats genaamd Swithenford. In de buurt van een pub genaamd The Blue Boar. 108 00:08:34,040 --> 00:08:37,715 Swithenford. O ja, ik weet het. 109 00:08:37,840 --> 00:08:41,071 - Ben je alleen? - O ja, helemaal alleen. 110 00:08:42,760 --> 00:08:46,594 Ik denk dat ik iets doms heb gedaan in de kroeg vroeg ik om koffie. 111 00:08:46,680 --> 00:08:50,468 - Ik denk dat ze achterdochtig zijn geworden. - Pubs serveren geen koffie. 112 00:08:50,560 --> 00:08:53,393 Die verdomde dwazen had je dat moeten vertellen. 113 00:08:53,520 --> 00:08:56,239 Maakt niet uit, er is geen echte schade aangericht. 114 00:08:57,520 --> 00:09:02,435 Sterker nog, je hebt geluk, weet je. omdat je op een busroute zit. 115 00:09:03,960 --> 00:09:05,279 Ga naar een bushalte 116 00:09:05,360 --> 00:09:08,830 want er komt er eentje langs in ongeveer 10 minuten. 117 00:09:08,920 --> 00:09:11,388 Een crèmekleurige en groene bus. 118 00:09:12,320 --> 00:09:15,869 Nu ga je ermee aan de slag en breng hem tot het einde van zijn run. 119 00:09:16,000 --> 00:09:19,356 Er is daar een klein hotel genaamd De Kroon. 120 00:09:19,640 --> 00:09:22,313 Ontmoet me daar in de bar. Oké? 121 00:09:22,800 --> 00:09:24,199 De Kroon? 122 00:09:24,400 --> 00:09:26,709 - Ja, juist. - In de bar. 123 00:09:27,000 --> 00:09:30,754 Trouwens, oude jongen, hoe zal ik je herkennen? 124 00:09:30,960 --> 00:09:32,473 Ik zou een knoopsgat kunnen dragen. 125 00:09:32,920 --> 00:09:36,515 Er zijn hier enkele gele bloemen op de grond, leeuwenbloemen denk ik. 126 00:09:37,120 --> 00:09:39,429 Paardebloemen bedoel je? 127 00:09:40,080 --> 00:09:42,435 Ja. Nou, ik zal er zo één dragen. 128 00:09:42,520 --> 00:09:44,556 Nou, om niet achter te blijven, 129 00:09:45,360 --> 00:09:47,749 Ik draag een witte margriet. 130 00:09:48,720 --> 00:09:50,995 Ik zie je over ongeveer een half uur. 131 00:09:51,080 --> 00:09:55,358 Trouwens, oude jongen, lang leve de Führer. 132 00:09:56,680 --> 00:09:59,069 Ja, lang leve de Führer. 133 00:10:06,640 --> 00:10:08,710 Nog eentje in de tas. 134 00:10:08,880 --> 00:10:11,474 Laten we het voordeel behouden, meneer. 135 00:10:35,440 --> 00:10:39,479 Hij is een spion, Sam. Een Duitse spion. Ik wist het zodra hij binnenkwam. 136 00:10:39,560 --> 00:10:42,074 Ja, dat zullen we wel zien. 137 00:10:42,160 --> 00:10:44,799 We moeten niet vooruitlopen op de kwestie. 138 00:10:44,880 --> 00:10:46,916 Dat kan hij zijn een onschuldige buitenlander, weet je. 139 00:10:47,000 --> 00:10:48,956 - Een Pool? - Precies. 140 00:10:49,080 --> 00:10:51,275 - Met een bolhoed? - En ik heb nog nooit een Pool ontmoet 141 00:10:51,360 --> 00:10:53,715 die niet wist hoe laat er werd een Engelse pub geopend. 142 00:10:53,800 --> 00:10:56,268 Als je het mij vraagt, dat leren ze allemaal op school. 143 00:10:56,360 --> 00:10:59,158 Ja. Nou, ik rij wel naar het station. 144 00:10:59,560 --> 00:11:01,755 Ze sturen een bericht naar alle punten. 145 00:11:01,840 --> 00:11:05,515 - Cheerio, Ethel. - Graag gedaan, Sam. 146 00:11:08,880 --> 00:11:11,269 Het nieuws is niet goed, Jack. 147 00:11:11,720 --> 00:11:15,156 Nee. We zouden Jerry hier kunnen hebben over een week of twee. 148 00:11:15,960 --> 00:11:18,269 Pas op voor die spion, Sam. 149 00:11:18,360 --> 00:11:20,078 Ik denk dat ze gaan vallen veel van hen op dit moment, 150 00:11:20,160 --> 00:11:21,309 om de verwarring nog groter te maken. 151 00:11:21,400 --> 00:11:24,278 Ja, dat zal ik doen. Ik laat je weten wat er gebeurt. 152 00:11:24,720 --> 00:11:26,995 - Cheerio. - Dag, Sam. 153 00:11:40,160 --> 00:11:42,720 Hé, jij in de plus-vieren. 154 00:11:54,520 --> 00:11:56,317 Ik wil je even spreken. 155 00:11:57,160 --> 00:11:58,513 Hoi! 156 00:12:02,360 --> 00:12:04,351 Jim, wacht even. 157 00:13:26,120 --> 00:13:28,190 Hij stapte niet uit de bus. 158 00:13:28,800 --> 00:13:31,314 - Ontploffing. Denk je dat hij een rat rook? 159 00:13:32,280 --> 00:13:33,599 Ik denk het niet. 160 00:13:35,440 --> 00:13:37,510 Misschien is hij wel uit de bus gestapt. 161 00:13:38,120 --> 00:13:41,396 Misschien heeft hij net zijn paardenbloem afgedaan om zichzelf een kans te geven 162 00:13:41,480 --> 00:13:44,040 om de situatie een beetje op te schalen. 163 00:13:48,280 --> 00:13:50,475 Misschien is hij hier. Nu. 164 00:13:51,560 --> 00:13:53,152 Op zoek naar mij. 165 00:13:53,800 --> 00:13:56,109 Maar als hij je zoekt, 166 00:13:56,200 --> 00:13:59,670 hij zoekt een man met een margriet in zijn knoopsgat. 167 00:13:59,760 --> 00:14:00,795 WAAR. 168 00:14:04,240 --> 00:14:07,676 - Dan gaat hij mij toch niet vinden? - Nee. 169 00:14:09,680 --> 00:14:12,797 Maar als hij je niet kan vinden en je kunt hem niet vinden, 170 00:14:13,480 --> 00:14:15,755 hoe ga je elkaar ooit ontmoeten? 171 00:14:18,840 --> 00:14:20,671 Ik denk 172 00:14:22,200 --> 00:14:25,556 Ik had moeten vertrekken het margriet in mijn knoopsgat. 173 00:14:26,160 --> 00:14:28,116 Ja, ik denk dat je dat wel moet doen. 174 00:14:29,280 --> 00:14:33,239 Het is nooit bij mij opgekomen hij zou de paardenbloem uit zijn eigen paardenbloem halen. 175 00:14:35,040 --> 00:14:36,473 Als hij dat heeft gedaan, natuurlijk. 176 00:14:41,960 --> 00:14:46,272 Moet ik het madeliefje terugleggen, denk je? 177 00:14:47,760 --> 00:14:50,274 Welnu, er zijn twee argumenten daartegen, meneer. 178 00:14:50,360 --> 00:14:52,476 In de eerste plaats, het geeft hem het voordeel 179 00:14:52,560 --> 00:14:56,917 en misschien heeft hij je zien praten tegen ons en dat zou hem kunnen afschrikken. 180 00:14:57,840 --> 00:14:59,353 En ten tweede, 181 00:15:00,680 --> 00:15:03,558 - we hebben het madeliefje niet meegenomen. - Oh. 182 00:15:05,400 --> 00:15:09,439 Laten we nog even wachten. Ik weet zeker dat hij zichzelf bekend zal maken. 183 00:15:10,040 --> 00:15:13,510 Ik ben zijn enige contact in dit land. Hij heeft mij nodig. 184 00:15:14,880 --> 00:15:18,998 Of hij is gewoon voorzichtig of hij heeft gewoon de bus gemist. 185 00:15:20,240 --> 00:15:23,312 In beide gevallen we mogen niet samen gezien worden. 186 00:15:24,680 --> 00:15:26,910 - Een beetje toeval in het kruiswoordraadsel. - Wat is dat? 187 00:15:27,000 --> 00:15:29,116 Twaalf dwars, "paardenbloem". 188 00:16:57,320 --> 00:17:00,312 Zou je een oogje in het zeil willen houden op mijn zaak, alstublieft? 189 00:17:00,400 --> 00:17:01,992 O ja, zeker. 190 00:17:15,440 --> 00:17:17,908 Ja, ik weet het dat hij niet in het hotel verblijft, 191 00:17:18,000 --> 00:17:19,831 Maar kun je vragen of hij daar is? 192 00:17:20,320 --> 00:17:22,470 Ik zal het in de bar vragen, meneer. 193 00:17:30,760 --> 00:17:35,197 De heer Melfort. Is hier een meneer Melfort? 194 00:17:35,280 --> 00:17:36,315 Ja, ik ben het. 195 00:17:36,440 --> 00:17:38,351 Telefoon voor u, meneer. 196 00:17:38,440 --> 00:17:40,510 - Aan het bureau. - Dank je. 197 00:17:47,280 --> 00:17:51,592 Pardon, ik vraag me af of u het erg vindt Houdt u dat voor mij in de gaten, alstublieft? 198 00:17:53,400 --> 00:17:55,755 - Ik zal er geen moment zijn. - Zeker, zeker. 199 00:17:55,840 --> 00:17:57,193 Bedankt. 200 00:17:59,520 --> 00:18:01,476 - Aan het bureau, zei je? - Ja, meneer. 201 00:18:09,080 --> 00:18:13,392 - Hallo, Melfort hier. - Het spijt me, maar de bus stopte niet. 202 00:18:14,000 --> 00:18:17,151 Ach, deze kleine dingen worden gestuurd om ons te proberen. 203 00:18:17,240 --> 00:18:21,995 Als de bus langskomt Je moet je hand uitsteken, weet je. 204 00:18:22,240 --> 00:18:24,310 Ik zal wachten op de volgende. 205 00:18:24,400 --> 00:18:25,628 Hoe lang zal het duren? 206 00:18:25,720 --> 00:18:28,280 O, een ogenblikje, Ik ga het voor je uitzoeken. 207 00:18:30,120 --> 00:18:34,591 Excuseer mij, bussen uit Swithenford, hoe vaak rennen ze? 208 00:18:34,680 --> 00:18:38,036 - Elk uur, meneer, op het hele uur. - Hartelijk dank. 209 00:18:40,960 --> 00:18:44,669 Hallo, er komt een bus mee in 20 minuten. 210 00:18:45,360 --> 00:18:46,793 Ik ben blij dat je belde. 211 00:18:47,320 --> 00:18:50,437 Ik begon het me af te vragen als je iets was overkomen. 212 00:18:50,520 --> 00:18:52,954 Ja, maak je geen zorgen. Ik zal er zijn. 213 00:19:12,600 --> 00:19:13,919 Hij heeft de bus gemist. 214 00:19:14,000 --> 00:19:16,514 - En hij komt? - Oh ja, hij is bij de volgende. 215 00:19:16,600 --> 00:19:19,831 Godzijdank is hij er niet. Even, Ik dacht dat hij ons een stap voor was. 216 00:19:19,920 --> 00:19:21,990 - Hmm. - Nou, tijd voor nog een. 217 00:19:22,080 --> 00:19:24,548 - Nog een keer hetzelfde? - O ja, waarom niet? 218 00:19:35,080 --> 00:19:37,799 - Waar ga je daarmee heen? - Pardon? 219 00:19:37,880 --> 00:19:40,758 Je laat dat met rust, het is niet van jou. 220 00:19:40,840 --> 00:19:43,673 - Pardon? - Ik ken jouw soort, 221 00:19:43,760 --> 00:19:46,194 Je bent een kleine sluipdief, dat is wat jij bent. 222 00:19:46,280 --> 00:19:48,430 Jij gedijt goed in bars als deze, nietwaar? 223 00:19:48,520 --> 00:19:51,717 Dacht dat niemand keek. Schandelijk, schandelijk. 224 00:19:51,800 --> 00:19:54,030 Dieven moeten in oorlogstijd worden neergeschoten, doodgeschoten. 225 00:19:54,120 --> 00:19:55,997 - Maar het is van mij. - Afval. 226 00:19:56,080 --> 00:19:59,755 Houd je mij voor de gek? Het hoort erbij voor die man die daar zit. 227 00:19:59,840 --> 00:20:01,558 Laat het nu los. Laat los, wil je? 228 00:20:01,640 --> 00:20:03,232 - Je liet los. - Ik zei: laat dat meteen los. 229 00:20:03,320 --> 00:20:06,232 Godzijdank dat u er bent, meneer, Hij probeert je zaak af te pakken. 230 00:20:06,320 --> 00:20:09,232 Nou, het is zijn zaak, weet je, niet de mijne. 231 00:20:14,160 --> 00:20:15,479 Het spijt me. 232 00:20:16,120 --> 00:20:18,839 - Ja, het leek alsof je zwaaide. - Ik zwaaide. 233 00:20:18,920 --> 00:20:22,230 Ja. ‘Dat is vreemd,’ dacht ik, ' Sam zwaait. 234 00:20:22,840 --> 00:20:24,512 ‘Hij is niet het soort kerel zwaaien voor niets. " 235 00:20:24,600 --> 00:20:25,919 Nee. 236 00:20:26,000 --> 00:20:29,310 Maar ik word geregeerd door het tijdschema, Sam, dat weet je. 237 00:20:32,160 --> 00:20:33,718 Hier, dat is hem, toch? 238 00:20:33,800 --> 00:20:37,713 - Hij in de plus-vieren. - Ja. Dat is hem. 239 00:20:41,640 --> 00:20:45,030 Pardon, meneer. Ik wil je graag even spreken. 240 00:20:47,200 --> 00:20:49,634 Hé! Hé, kom hier terug! 241 00:20:51,480 --> 00:20:54,153 Hé, stop die man, hij heeft mijn fiets gestolen! 242 00:20:54,240 --> 00:20:57,118 - Oi, dat kun je niet doen, kom terug. - Stop, stop, ik zag dat. 243 00:20:57,600 --> 00:21:00,910 - Hij heeft je fiets meegenomen. - Ik weet dat hij mijn fiets heeft meegenomen. 244 00:21:01,000 --> 00:21:04,595 In godsnaam, Wil je die arme man met rust laten? 245 00:21:04,680 --> 00:21:07,478 Het is zijn zaak, agent. Niet de mijne. 246 00:21:07,560 --> 00:21:09,471 Het maakt mij niet uit wiens zaak het is, meneer. 247 00:21:09,560 --> 00:21:13,348 Ik heb alle reden om dat te geloven die man is een Duitse spion. 248 00:21:50,400 --> 00:21:53,949 - Zou hij dat kunnen zijn, denk je? - Nou, dat had gekund, denk ik. 249 00:21:54,040 --> 00:21:57,999 Plus fours, koffertje, fiets. 250 00:21:59,280 --> 00:22:02,158 - Laten we teruggaan en kijken. - Rechts. 251 00:22:16,760 --> 00:22:19,149 Houd het vast. Maak een back-up. 252 00:22:39,920 --> 00:22:41,148 Ik weet zeker dat hij het is. 253 00:22:41,240 --> 00:22:44,471 Zeg hem dat we hem hebben gezien, hij is te voet en hij gaat naar het strand. 254 00:22:44,560 --> 00:22:48,439 Op die manier zal hij niet ver komen, niet tenzij hij ervoor wil zwemmen. 255 00:22:48,520 --> 00:22:49,555 Ah, auto vier hier. 256 00:23:13,960 --> 00:23:17,236 Er is niet veel voor nodig om Tommy Atkins in het water te krijgen, 257 00:23:17,320 --> 00:23:19,629 en Duinkerken is geen uitzondering. 258 00:23:19,720 --> 00:23:20,869 Waarschijnlijk hebben ze er spijt van 259 00:23:20,960 --> 00:23:23,155 er was geen tijd voor een beetje zonnebaden, 260 00:23:23,240 --> 00:23:27,711 maar Tommy klaagt vooral niet als de Hun er is om de pret te verpesten. 261 00:23:29,800 --> 00:23:32,917 Deze grote armada die met schepen de zee op gingen 262 00:23:33,000 --> 00:23:35,594 moet worden toegejuicht door de beschaafde wereld, 263 00:23:35,680 --> 00:23:38,831 als ze komen, kom, kom weer. 264 00:23:46,240 --> 00:23:49,789 En wat leuk om die witte kliffen te zien van Dover nogmaals, 265 00:23:49,880 --> 00:23:53,316 ook al hadden we het niet verwacht onze jongens zijn zo snel terug. 266 00:23:53,880 --> 00:23:56,952 Nou ja, het maakt niet uit, ze hebben geleefd om nog een dag te vechten, 267 00:23:57,040 --> 00:23:58,917 en dat is waar het om gaat. 268 00:23:59,000 --> 00:24:03,630 En ze zullen terugkomen, net zo zeker als deze Franse soldaten, 269 00:24:03,720 --> 00:24:06,359 die gedwongen zijn te ruilen hun geboorteland 270 00:24:06,480 --> 00:24:08,550 voor de gastvrije kusten van Groot-Brittannië. 271 00:24:09,240 --> 00:24:11,470 Daarom zeggen wij: leef la France. 272 00:24:11,560 --> 00:24:15,712 Duitsland heeft misschien de strijd gewonnen, maar ze hebben de oorlog niet gewonnen. 273 00:24:31,240 --> 00:24:33,151 Oké, jongens, er is nog een vrachtwagen gearriveerd. 274 00:24:33,240 --> 00:24:34,559 Zou later nog wat moeten zijn. 275 00:24:34,640 --> 00:24:37,108 Je baant je een weg, helemaal bovenaan daar. 276 00:24:37,200 --> 00:24:39,077 De top van de heuvel op. 277 00:24:40,760 --> 00:24:42,352 Daarboven, kijk. 278 00:25:26,480 --> 00:25:27,913 Een goede oude twee en acht, toch? 279 00:25:28,000 --> 00:25:31,436 Ik had het niet kunnen desorganiseren beter mezelf. 280 00:25:31,520 --> 00:25:34,080 - Ik weet niet waarom we ons druk maken. - Nee, ik ook niet. 281 00:26:54,320 --> 00:26:55,514 Ga door. 282 00:27:19,160 --> 00:27:20,912 Oei, jij! Wacht even. 283 00:27:21,000 --> 00:27:22,433 - Hé, wacht even! - Oi! 284 00:27:22,520 --> 00:27:26,877 - Jij in de plus-vieren. Wacht even. - Oi! 285 00:27:26,960 --> 00:27:28,871 Wacht even. Wacht even. 286 00:27:28,960 --> 00:27:30,552 Wij helpen je een handje. 287 00:27:30,640 --> 00:27:33,108 Kom op, duwen! 288 00:27:33,200 --> 00:27:35,555 Kom op! 289 00:27:35,640 --> 00:27:38,074 Oei, wakker worden. Geef die mannen een handje. 290 00:27:38,160 --> 00:27:40,628 Zie je niet dat ze het nodig hebben? Kom op, verplaats het. 291 00:27:40,720 --> 00:27:42,233 Verplaats het! 292 00:27:42,320 --> 00:27:44,276 Geef ze een handje. 293 00:27:54,760 --> 00:27:59,629 - Ga verder. Spring erin, jongen. Spring erin! - Ga door, maat, stap in! 294 00:28:01,040 --> 00:28:02,871 Oh! 295 00:28:06,560 --> 00:28:08,312 Stop die boot! 296 00:28:12,320 --> 00:28:13,389 Bedankt! 297 00:28:13,480 --> 00:28:14,799 Dat is in orde, maat. 298 00:28:14,880 --> 00:28:15,915 Ga, ga! 299 00:28:16,000 --> 00:28:18,434 Breng ze allemaal terug, hè? 300 00:28:36,480 --> 00:28:38,471 Verdomd! 301 00:28:38,560 --> 00:28:39,879 Ontploffing! 302 00:28:39,960 --> 00:28:44,954 Hij is op zee en op schepen, plus vieren en al. 303 00:28:45,040 --> 00:28:46,359 Zout van de aarde. 304 00:28:46,440 --> 00:28:49,193 Ah, moedig als ze komen. 305 00:28:49,280 --> 00:28:52,113 Ik kan niet wachten om nog een keer te gaan. 306 00:28:54,080 --> 00:28:56,435 Misschien komt hij nooit meer terug. 307 00:28:57,800 --> 00:29:00,075 Hé, ik zal je iets vertellen, Ernie. 308 00:29:00,160 --> 00:29:02,720 Als we mannen zoals hij hadden die deze oorlog voerden, 309 00:29:02,800 --> 00:29:05,598 - dan hadden we het allang gewonnen. - Ik weet. 310 00:29:13,800 --> 00:29:17,236 Het opruimen begint aan de Franse kust. 311 00:29:17,320 --> 00:29:21,313 De vluchtende Britse troepen vertrekken achter hen verbrijzelde bewapening, 312 00:29:21,400 --> 00:29:25,757 een passend souvenir voor de zegevierende Duitse troepen. 313 00:29:30,320 --> 00:29:34,677 Er zal veel werk aan vooraf moeten gaan het leven wordt weer normaal. 314 00:29:34,760 --> 00:29:38,230 Nu de vijandelijkheden zijn geëindigd, de lange weg naar de wederopbouw 315 00:29:38,320 --> 00:29:42,791 zal moeten worden gestart, na de meedogenloze Engelse bombardementen. 316 00:29:42,880 --> 00:29:44,711 Het zal lang duren voor dit werk, 317 00:29:44,800 --> 00:29:47,189 maar onze troepen zullen eraan beginnen met een wil, 318 00:29:47,280 --> 00:29:51,068 het winnen van de harten van deze oorlogsvermoeide mensen. 319 00:30:01,120 --> 00:30:03,429 Natuurlijk is er in eerste instantie argwaan. 320 00:30:03,520 --> 00:30:06,751 Maar een vers benzinerantsoen brengt al snel de glimlach tevoorschijn, 321 00:30:06,840 --> 00:30:09,354 terwijl men zich realiseert dat Duitsland echt bestaat 322 00:30:09,440 --> 00:30:11,396 een goede vriend. 323 00:30:11,840 --> 00:30:15,435 Binnenkort zal heel Europa het weten. 324 00:30:19,880 --> 00:30:22,713 Maar de taak van de bevrijding is dat wel nog niet klaar. 325 00:30:22,800 --> 00:30:24,597 En onze vijand aan de overkant van het Kanaal 326 00:30:24,680 --> 00:30:27,353 ligt nog steeds op de loer als een gewonde hond. 327 00:30:29,640 --> 00:30:33,155 Het is nog geen tijd om onze waakzaamheid te verslappen. 328 00:30:56,240 --> 00:30:58,356 Hoeveel kun je meenemen? 329 00:30:59,800 --> 00:31:00,789 Wat? 330 00:31:00,880 --> 00:31:03,792 Ik zei: hoeveel kun je er hebben? 331 00:31:05,000 --> 00:31:07,070 Goed? 332 00:31:07,880 --> 00:31:08,869 Vijftien! 333 00:31:08,960 --> 00:31:11,428 Vijftien, klopt. Volgende 15. 334 00:31:11,520 --> 00:31:14,432 Kom op, schiet op. We hebben niet de hele dag. 335 00:31:14,520 --> 00:31:17,034 Kom op. Op de dubbel. Zie er levendig uit. 336 00:31:17,120 --> 00:31:19,475 Dat is het. 337 00:31:19,560 --> 00:31:21,312 Links, rechts. Juist, kom mee. 338 00:31:21,400 --> 00:31:24,119 Kom mee, de rest van jullie. Bij de dubbel! 339 00:31:24,200 --> 00:31:25,394 Kom op. 340 00:31:27,520 --> 00:31:28,873 Links, rechts. 341 00:31:30,320 --> 00:31:31,469 Schiet op. 342 00:31:31,560 --> 00:31:34,996 Eerste twee mannen help alle anderen aan boord te komen. 343 00:31:42,280 --> 00:31:43,872 Waar ga je heen? 344 00:31:43,960 --> 00:31:46,394 Ik heb een bericht voor de strandcommandant. 345 00:31:46,480 --> 00:31:47,515 Nou ja. Ik zal het hem geven. 346 00:31:47,600 --> 00:31:50,034 Nee, het is persoonlijk. Het is voor... 347 00:31:50,120 --> 00:31:51,394 Van zijn moeder. 348 00:31:51,480 --> 00:31:53,914 - Waar is hij? - Oh, nou, hij is daarboven. 349 00:31:54,000 --> 00:31:57,356 Schiet op. Het is niet erg veilig hier momenteel rond. 350 00:32:00,200 --> 00:32:02,156 Van zijn moeder? 351 00:34:46,120 --> 00:34:47,439 Stop. 352 00:34:48,160 --> 00:34:49,434 Wachten! 353 00:34:49,680 --> 00:34:51,557 Kom terug! 354 00:35:34,720 --> 00:35:36,153 Kom op! 355 00:35:54,360 --> 00:35:56,590 Ik had geen idee waar de weg naartoe ging. 356 00:35:56,680 --> 00:35:58,910 En het leek er verdacht veel op een privérit, 357 00:35:59,000 --> 00:36:01,878 maar alles was beter dan wachten op de hoofdweg. 358 00:36:01,960 --> 00:36:04,269 Ik zou immers kunnen nog steeds als spion neergeschoten 359 00:36:04,360 --> 00:36:07,716 als ik door de verkeerde kant gevangen was genomen. 360 00:36:07,800 --> 00:36:09,791 Zoals ik al vermoedde, was het geen goede weg 361 00:36:09,880 --> 00:36:12,553 en mijn laatste kans daarop een compleet uitje verdween 362 00:36:12,640 --> 00:36:16,235 bij een kleine draai, dat zou zomaar kunnen een weg er doorheen zijn geweest, 363 00:36:16,400 --> 00:36:19,517 eindigde als een soort high class ingang van de handelaar, 364 00:36:19,600 --> 00:36:22,592 leidt naar de achterkant van een enorm kasteel. 365 00:36:22,680 --> 00:36:25,956 Het was nog grandiozer dan de voorkant. 366 00:36:26,040 --> 00:36:29,919 Zeer Frans, gelegen op een prachtig terrein met enorme trappen 367 00:36:30,000 --> 00:36:32,798 dat zou Versailles niet hebben beschaamd. 368 00:36:32,880 --> 00:36:34,950 Ik stapte uit de lijkwagen 369 00:36:35,040 --> 00:36:36,837 en zocht naar een achterdeur. 370 00:36:47,000 --> 00:36:49,434 Het hele huis zag eruit alsof het was stilgehouden. 371 00:36:49,520 --> 00:36:51,988 En de enige manier om binnen te komen die ik kon vinden zat op slot. 372 00:36:52,080 --> 00:36:54,640 Echter, de kas open was gelaten, 373 00:36:54,720 --> 00:36:58,315 wat suggereerde dat ze in hun haast waren ontsnappen aan het oprukkende Duitse leger, 374 00:36:58,480 --> 00:37:01,517 de eigenaren waren het vergeten alles op slot. 375 00:37:01,600 --> 00:37:03,318 Maar toen ik er doorheen kwam de voorkant van het huis, 376 00:37:03,400 --> 00:37:06,517 Ik begon me af te vragen waarom ze waren vertrokken de Rollen achter. 377 00:37:06,600 --> 00:37:09,672 En waarom de voordeur wagenwijd openstond. 378 00:37:11,680 --> 00:37:14,433 Toch was ik hondsmoe en ik had niet meer gegeten sinds ik Duitsland verliet, 379 00:37:14,520 --> 00:37:17,717 en eerlijk gezegd kon het me niet meer schelen wat er daarna gebeurde. 380 00:37:18,240 --> 00:37:21,915 Ik zou alles hebben gedaan voor een goede maaltijd en een goede nachtrust. 381 00:37:36,400 --> 00:37:38,356 Is er iemand thuis? 382 00:38:50,360 --> 00:38:52,999 En wie, mag ik vragen, ben jij? 383 00:38:53,160 --> 00:38:54,673 Mm. 384 00:38:56,160 --> 00:38:58,230 Natuurlijk doe ik dat... 385 00:39:03,440 --> 00:39:04,919 O! 386 00:39:05,680 --> 00:39:07,716 Neem me niet kwalijk, 387 00:39:08,360 --> 00:39:10,157 Ik was gewoon een beetje moe. 388 00:39:11,080 --> 00:39:14,436 Zie je, ik dacht dat je rit was een rijbaan en... 389 00:39:14,520 --> 00:39:18,308 En toen dat niet het geval was, Ik ben hier gewoon binnengelopen. 390 00:39:18,400 --> 00:39:21,119 Dan kun je gewoon weer naar buiten. 391 00:39:25,040 --> 00:39:28,589 Nou, zie je, ik heb nog niet gegeten een paar dagen en ik was 392 00:39:28,680 --> 00:39:31,513 in de hoop hier wat eten te kopen. 393 00:39:31,600 --> 00:39:33,636 Dit is geen cafetaria. 394 00:39:37,080 --> 00:39:39,799 Sluit die zaak. Breng het naar de auto. 395 00:39:56,480 --> 00:39:57,879 Oh! 396 00:40:03,000 --> 00:40:05,036 - Hij wil niet starten. - Wat? 397 00:40:05,120 --> 00:40:09,989 Doe iets, het hele Duitse leger zal hier elk moment zijn. 398 00:40:10,080 --> 00:40:11,433 Haal de kruk. 399 00:40:11,520 --> 00:40:14,432 - Wat? - Het starthandvat, pak het. 400 00:40:22,920 --> 00:40:25,354 Geen wonder dat hij niet wil starten. 401 00:40:25,440 --> 00:40:28,796 - Er zit geen benzine in. - Onzin, ik heb het vanochtend laten vullen. 402 00:40:28,880 --> 00:40:30,916 Nou, iemand heeft hem leeggemaakt vanmorgen. 403 00:40:31,000 --> 00:40:33,150 - Gestolen? - Als je dat liever hebt. 404 00:40:33,240 --> 00:40:35,356 Het is overgeheveld. 405 00:40:35,440 --> 00:40:36,919 Een van uw bedienden misschien. 406 00:40:37,000 --> 00:40:40,231 Die stelende ondergeschikten. De varkens. 407 00:40:40,320 --> 00:40:43,153 Daar is uw Franse arbeider voor u. Dieven, oplichters, allemaal. 408 00:40:52,920 --> 00:40:54,797 Is dat meneer Gaston? 409 00:40:54,880 --> 00:40:57,075 Dit is de gravin. 410 00:40:57,680 --> 00:41:00,990 Die auto die je probeert te verkopen, zit er benzine in? 411 00:41:01,840 --> 00:41:04,638 Ik wil het graag kopen. Hoeveel is het? 412 00:41:06,440 --> 00:41:07,555 Oeh. 413 00:41:07,640 --> 00:41:10,871 Maar ik wil je auto kopen, ook niet jouw huis. 414 00:41:12,440 --> 00:41:15,318 Nou, ik zie het. Ik neem het. 415 00:41:15,400 --> 00:41:19,075 Nu kan ik je natuurlijk geen contant geld geven, maar ik heb wat sieraden. 416 00:41:19,880 --> 00:41:21,393 Waarom niet? 417 00:41:21,560 --> 00:41:23,790 Maar ik heb geen contant geld. 418 00:41:24,400 --> 00:41:26,630 Ooh, meneer Gaston... 419 00:41:27,080 --> 00:41:28,672 Mijnheer Gaston? 420 00:41:29,880 --> 00:41:32,713 O, klein burgerlijk varkentje! 421 00:41:43,000 --> 00:41:44,399 Joehoe! 422 00:41:46,720 --> 00:41:48,392 Is dat jouw lijkwagen? 423 00:41:48,480 --> 00:41:51,552 - Ja. - Zal het beginnen? Zit er benzine in? 424 00:41:52,440 --> 00:41:54,874 Ja mevrouw, dat is zo. 425 00:41:55,240 --> 00:41:56,958 Kom hierheen. 426 00:41:57,040 --> 00:41:58,871 En stop met mij mevrouw te noemen. 427 00:41:58,960 --> 00:42:01,155 Het is eigenlijk gravin. 428 00:42:17,280 --> 00:42:19,077 Ik wil graag je lijkwagen kopen. 429 00:42:19,160 --> 00:42:21,879 Natuurlijk kan ik je geen contant geld geven, De banken waren vanmorgen niet open. 430 00:42:21,960 --> 00:42:23,234 Maar ik neem aan dat je dit wel accepteert? 431 00:42:23,320 --> 00:42:25,754 Ik zou onmogelijk mijn lijkwagen kunnen verkopen, Ik heb het nodig. 432 00:42:25,840 --> 00:42:28,195 Typisch. Alles waar de Franse arbeider aan denkt deze dagen is hijzelf. 433 00:42:28,280 --> 00:42:29,599 Geen wonder dat Frankrijk op haar knieën zit. 434 00:42:29,680 --> 00:42:31,989 Maar ik koop de sieraden wel van je. 435 00:42:32,080 --> 00:42:35,595 Waarmee? Dat denk je niet Ik neem een cheque aan, jij ook? 436 00:42:35,680 --> 00:42:38,513 Zou €5.000 acceptabel zijn? 437 00:42:38,600 --> 00:42:41,034 Vijf... Zei je ponden? 438 00:42:41,120 --> 00:42:44,112 Ja, Engels, biljetten van vijf pond. 439 00:42:44,200 --> 00:42:47,158 Engelse munt. Waar heb je het vandaan? 440 00:42:47,240 --> 00:42:50,357 Dat is een lang verhaal. 441 00:42:52,240 --> 00:42:56,438 Zit er nog iets in het kasteel waar je zin in hebt? 442 00:42:56,560 --> 00:43:01,839 Nou, ik zou het je niet graag willen ontnemen iets van grote sentimentele waarde. 443 00:43:01,920 --> 00:43:04,593 Zelfs dingen van heel groots sentimentele waarde kan worden gekocht. 444 00:43:04,680 --> 00:43:08,195 Ze kosten gewoon veel meer, dat is alles. 445 00:43:08,280 --> 00:43:10,999 Is dat een herenjas? 446 00:43:11,120 --> 00:43:14,556 Die van mijn man. Ook dat heeft hij achter zich gelaten. 447 00:43:14,640 --> 00:43:16,631 Nou mevrouw, ik... 448 00:43:16,760 --> 00:43:20,594 zou heel graag willen kopen veel dingen in dit kasteel, maar 449 00:43:20,920 --> 00:43:23,753 om eerlijk te zijn, het is eh... 450 00:43:23,840 --> 00:43:27,071 Jij bent het die mij fascineert. 451 00:43:27,160 --> 00:43:29,993 O, ik zie het. 452 00:43:30,080 --> 00:43:34,278 Nou, je hebt er wel dingen over gezegd er kon een grote sentimentele waarde worden gekocht. 453 00:43:34,360 --> 00:43:36,715 Ja natuurlijk. Natuurlijk. 454 00:43:36,800 --> 00:43:39,519 Ik zei ook, dat ze veel duurder zijn. 455 00:43:39,600 --> 00:43:43,434 Dat is geen probleem. Geld is geen object. 456 00:43:48,440 --> 00:43:49,634 Nou... 457 00:43:53,680 --> 00:43:56,319 Je verwacht toch niet dat ik hier sta en noem de prijs? 458 00:43:56,400 --> 00:43:59,392 O nee, nee. Natuurlijk niet. 459 00:43:59,480 --> 00:44:01,710 Niets zo vulgair. 460 00:44:01,800 --> 00:44:05,110 Laten we zeggen dat ik mijn aanbod heroverweeg, 461 00:44:05,560 --> 00:44:07,596 en ik geef je 462 00:44:07,680 --> 00:44:09,671 �20.000? 463 00:44:09,760 --> 00:44:13,230 - �20? - Voor de ketting en een lift in de auto. 464 00:44:13,320 --> 00:44:15,276 Wat zou je daarop zeggen? 465 00:44:15,360 --> 00:44:17,828 Ik zou zeggen: dat weet je zeker wat je leuk vindt. 466 00:44:17,920 --> 00:44:20,275 - Zullen we beginnen? - O nee. Nee... 467 00:44:20,360 --> 00:44:22,316 Nou, er is geen haast. 468 00:44:22,400 --> 00:44:24,595 Maar de wapens, monsieur... 469 00:44:24,680 --> 00:44:28,468 Oh, maar ze zijn kilometers ver weg, mevrouw. Wij hoeven ons geen zorgen over hen te maken. 470 00:44:29,880 --> 00:44:34,829 Eerlijk gezegd, deze kleine situatie van ons intrigeert mij. 471 00:44:35,320 --> 00:44:37,515 Ik kan je niet vertellen wat het met mij doet. 472 00:44:37,600 --> 00:44:41,070 Ik wil ervan genieten, niet overhaasten. 473 00:44:42,680 --> 00:44:47,470 Als je het in gedachten hebt een aantal onuitsprekelijke praktijken 474 00:44:47,760 --> 00:44:49,159 eigenaardig aan jezelf... 475 00:44:49,240 --> 00:44:52,277 Oh, goede hemel, nee. 476 00:44:52,360 --> 00:44:56,717 Ik dacht dat we dit gewoon binnen konden doen een meer beschaafde manier. 477 00:44:57,440 --> 00:45:01,319 Een lunchplek voordat we begonnen... 478 00:45:01,400 --> 00:45:03,072 Niets uitgebreids. 479 00:45:03,160 --> 00:45:06,914 Een beetje p�t�, omelet, 480 00:45:07,000 --> 00:45:09,150 wat kaas 481 00:45:09,240 --> 00:45:13,074 en een goede wijn, hier op het kasteel gebotteld. 482 00:45:13,160 --> 00:45:14,434 En dan 483 00:45:14,520 --> 00:45:18,593 daarna zouden we gaan wandelen op het terrein 484 00:45:18,880 --> 00:45:22,395 en als we er zin in hadden, wat we zeker zullen doen, 485 00:45:22,480 --> 00:45:27,429 We zouden hierheen komen om uit te rusten in de middag. 486 00:45:27,720 --> 00:45:30,393 Denk je dat we de hele dag hebben? 487 00:45:30,480 --> 00:45:33,870 Nou, daar willen we ons geen zorgen over maken een beetje geweervuur. 488 00:45:35,160 --> 00:45:40,792 Weet je, Ik denk dat ik me ga aankleden voor de lunch. 489 00:45:46,240 --> 00:45:47,514 Mm. 490 00:45:48,240 --> 00:45:51,152 Het was echt uitstekend, mijn liefste. 491 00:45:51,960 --> 00:45:53,518 Je had er een paar moeten hebben. 492 00:45:53,600 --> 00:45:54,794 Ik had geen honger. 493 00:45:56,280 --> 00:45:58,111 Wil je nu naar boven komen? 494 00:45:58,200 --> 00:46:01,158 - Nog een beetje kaas. - Oh. 495 00:46:03,120 --> 00:46:06,476 Ik neem aan dat je denkt dat dit alles is een beetje nieuwsgierig? 496 00:46:08,160 --> 00:46:09,798 Een beetje. 497 00:46:09,880 --> 00:46:13,873 Vind je het vreemd? Om te proberen en de oorlog even vergeten? 498 00:46:13,960 --> 00:46:16,076 Nee, ik vind het heel slim van je, 499 00:46:16,160 --> 00:46:18,355 gezien de wereld is om ons heen vallen. 500 00:46:23,560 --> 00:46:27,439 Dit moment vertegenwoordigt voor mij een oase in mijn leven, 501 00:46:27,520 --> 00:46:30,557 wat ik waarschijnlijk zal doen nooit meer tegenkomen. 502 00:46:30,640 --> 00:46:33,871 Kunt u mij dat nu kwalijk nemen? om ervan te profiteren? 503 00:46:33,960 --> 00:46:36,838 Om een maaltijd te nuttigen in deze prachtige omgeving, 504 00:46:37,960 --> 00:46:40,076 bereid door een vrouw van fokkerij 505 00:46:40,160 --> 00:46:41,832 en schoonheid, 506 00:46:41,920 --> 00:46:45,595 voor wie, als het niet voor was een geboorte-ongeluk, 507 00:46:45,680 --> 00:46:47,830 Ik had misschien mijn vrouw kunnen bellen. 508 00:46:47,920 --> 00:46:49,478 Echt waar? 509 00:46:49,560 --> 00:46:53,997 Ik kan je het geluk niet vertellen deze paar momenten hebben mij gebracht. 510 00:46:54,080 --> 00:46:56,230 En het kostte je zo weinig. 511 00:46:56,320 --> 00:46:58,151 Ik voel, Gravin, 512 00:46:58,240 --> 00:47:01,232 als een man die op het punt staat het paradijs binnen te gaan. 513 00:47:04,920 --> 00:47:07,150 Het zal een paradijs zijn voor ons allebei als we er niet mee doorgaan. 514 00:47:07,240 --> 00:47:08,719 Kom je nu naar boven? 515 00:47:08,800 --> 00:47:10,518 Ik denk dat ze dat wel moeten zijn dichterbij dan ik dacht. 516 00:47:10,600 --> 00:47:11,919 Het zal nu zijn of helemaal niet. 517 00:47:12,000 --> 00:47:14,878 O, alsjeblieft. Laten we de fantasie niet bederven. 518 00:47:14,960 --> 00:47:18,839 Ik bedoel, laten we smaakvol zijn. Bewaar het fatsoen. 519 00:47:18,920 --> 00:47:22,071 Ik bedoel, de verfijning, de vrije tijd. 520 00:47:22,160 --> 00:47:24,435 Jouw klas heeft ons zoveel geleerd. 521 00:47:24,520 --> 00:47:27,318 Ik bedoel, de verfijning, natuurlijk, van menselijke gevoelens. 522 00:47:27,400 --> 00:47:30,756 Kom je nu naar boven, Of wil je hem op de vloer? 523 00:47:30,840 --> 00:47:32,193 Neem me niet kwalijk! 524 00:47:32,280 --> 00:47:34,999 Waar wil je het hebben? 525 00:48:29,960 --> 00:48:32,633 Autosleutel, autosleutel. Oh. 526 00:48:34,840 --> 00:48:36,034 Oh. 527 00:48:38,240 --> 00:48:39,389 Rechts. 528 00:48:42,760 --> 00:48:45,228 Ah. Ja. 529 00:48:47,760 --> 00:48:50,957 Ja, uit. Ja. 530 00:49:03,200 --> 00:49:04,872 Communistisch varken. 531 00:49:15,360 --> 00:49:17,351 O, mijn liefste... 532 00:49:22,280 --> 00:49:23,599 Ugh! 533 00:49:54,360 --> 00:49:55,554 O nee. 534 00:49:57,040 --> 00:49:59,554 Hé, ga niet zonder mij! 535 00:49:59,640 --> 00:50:01,517 Gravin! 536 00:50:01,600 --> 00:50:03,397 Alsjeblieft!